1
00:00:07,716 --> 00:00:10,635
{\an8}سلسلة من NETFLIX
2
00:00:10,719 --> 00:00:15,223
{\an8}حب حياتي
3
00:00:38,580 --> 00:00:39,956
{\an8}كيف حال صديقي؟
4
00:00:40,915 --> 00:00:42,167
{\an8}إنه في حجرة المرضى.
5
00:00:43,585 --> 00:00:45,086
{\an8}كادوا أن يقتلوني.
6
00:00:46,504 --> 00:00:48,548
{\an8}لم يكن عليك محاولة الهروب.
7
00:00:49,257 --> 00:00:51,926
{\an8}لقد عاملونا مثل البغال،
ما هو الاختيار الذي كان لدينا؟
8
00:00:52,010 --> 00:00:53,428
{\an8}إنه عمل فقط.
9
00:00:54,345 --> 00:00:56,931
{\an8}وأؤكد لك أنك في وضع أفضل هنا
10
00:00:57,015 --> 00:01:00,060
{\an8}محاطة بالجدران
في بعض السجون الفيدرالية.
11
00:01:01,436 --> 00:01:05,482
{\an8}هذه مزرعة ذات أمان متوسط فقط.
12
00:01:05,565 --> 00:01:10,070
{\an8}أمان متوسط مع الكلاب المسعورة
وبئر لمعاقبتنا؟
13
00:01:12,447 --> 00:01:15,325
{\an8}المخرج لا يحب الناس
لخيانة ثقته.
14
00:01:17,243 --> 00:01:18,328
لذا…
15
00:01:19,120 --> 00:01:21,664
لقد جئت إلى هنا فقط لأرى كيف تشعر.
16
00:01:24,751 --> 00:01:26,336
أفضل بكثير، وذلك بفضل لك.
17
00:01:26,419 --> 00:01:28,671
نعم، لقد أنقذت حياتي.
18
00:01:31,674 --> 00:01:33,635
خواكين. من دواعي سروري.
19
00:01:48,691 --> 00:01:49,692
شكرًا.
20
00:02:10,839 --> 00:02:12,423
حسنا، شكرا.
21
00:02:12,507 --> 00:02:14,259
لا، لا.
22
00:02:14,342 --> 00:02:16,136
والآن هل تجيبني؟
23
00:02:16,219 --> 00:02:18,555
هل ستعود إلى الجامعة؟
24
00:02:18,638 --> 00:02:20,181
سأفكر في الأمر.
25
00:02:20,265 --> 00:02:22,851
من غير رأيك؟
ذلك الطبيب النفسي الوسيم؟
26
00:02:22,934 --> 00:02:26,187
أم هو ذلك المعجب بك؟
لا تلعب دور الغبي.
27
00:02:26,271 --> 00:02:29,315
إنه صديق، وليس معجبًا.
28
00:02:29,399 --> 00:02:31,568
آه، ثم هذا الصديق
29
00:02:31,651 --> 00:02:34,279
هو الصيد الحقيقي،
لذلك يجب عليك إحضاره في المرة القادمة.
30
00:02:34,362 --> 00:02:35,280
شيء مؤكد، ماري.
31
00:02:35,363 --> 00:02:37,532
وداعا وداعا. اذهب إلى السرير.
32
00:02:37,615 --> 00:02:41,828
أوه ماري. ماري، من فضلك.
33
00:02:41,911 --> 00:02:44,747
احفظوها في صلواتكم، فكروا فيها.
أحبك.
34
00:02:47,500 --> 00:02:49,669
هل تقضي وقتًا متأخرًا من الليل يا آنسة ماريانا؟
35
00:02:52,589 --> 00:02:54,674
كنت في حفلة عيد ميلاد أحد الأصدقاء.
36
00:02:54,757 --> 00:02:57,343
تناول بعض المشروبات الجيدة
والرقص بها.
37
00:02:59,596 --> 00:03:01,639
أعتبر أنك سألت عمتك ماجولا.
38
00:03:01,723 --> 00:03:06,102
حسنًا، لا، لم أسألها
لأنني كنت أعرف أنها لن تسمح لي،
39
00:03:06,185 --> 00:03:08,271
ولكن لن تكون هناك أي مشاكل لمرة واحدة.
40
00:03:08,938 --> 00:03:10,023
لمرة واحدة؟
41
00:03:10,899 --> 00:03:12,275
نعم لمرة واحدة.
42
00:03:13,026 --> 00:03:15,820
أنا هنا كل ليلة،
وأنا في الجامعة طوال اليوم.
43
00:03:16,362 --> 00:03:17,572
كم هو غريب.
44
00:03:17,655 --> 00:03:21,200
لقد تحدثت مع البروفيسور جريساليس
وقال أنك سوف تترك.
45
00:03:22,452 --> 00:03:23,286
كنت هناك؟
46
00:03:24,412 --> 00:03:25,538
نعم.
47
00:03:25,622 --> 00:03:27,540
الناس يتحدثون.
48
00:03:27,624 --> 00:03:29,334
والدك يشعر بالقلق.
49
00:03:30,460 --> 00:03:32,045
لقد أرسلك والدي للتجسس عليّ.
50
00:03:33,129 --> 00:03:34,464
أنت تعرف كيف هو.
51
00:03:35,882 --> 00:03:36,966
طاب مساؤك.
52
00:03:38,968 --> 00:03:40,303
روجيليو، انتظر.
53
00:03:42,805 --> 00:03:45,058
من فضلك، لا تخبر والدي أي شيء.
54
00:03:45,141 --> 00:03:48,853
ليس عن الحانة،
أو أن أدائي سيئ في الكلية.
55
00:03:49,729 --> 00:03:50,730
لو سمحت.
56
00:03:50,813 --> 00:03:54,567
إذا كان يعرف، فسوف يأخذني إلى الملجأ،
ولا أستطيع العودة إلى هناك.
57
00:03:55,777 --> 00:03:56,653
انظر…
58
00:03:57,987 --> 00:03:59,572
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر
59
00:04:00,448 --> 00:04:02,909
أنني مررت ببعض السنوات الصعبة جدًا.
60
00:04:02,992 --> 00:04:08,289
ولو للحظة واحدة فقط
أحتاج إلى تشتيت الانتباه، أحتاج إلى الشعور بالبهجة.
61
00:04:10,041 --> 00:04:12,877
أعدك أن أتصرف بشكل جيد
إذا لم تخبره بأي شيء.
62
00:04:12,961 --> 00:04:14,837
لن أخرج مرة أخرى.
63
00:04:14,921 --> 00:04:18,132
سأكون أفضل طالب
في جامعتي.
64
00:04:22,929 --> 00:04:24,430
لن أخون والدك أبداً
65
00:04:26,015 --> 00:04:27,016
روجيليو، انتظر.
66
00:04:40,905 --> 00:04:43,241
ماريانيتا، لديك زائر.
67
00:04:44,450 --> 00:04:45,535
زائر؟
68
00:04:49,956 --> 00:04:50,873
وأنت؟
69
00:04:50,957 --> 00:04:52,500
ما الذي تفعله هنا؟
70
00:04:52,583 --> 00:04:54,585
ألا أستطيع رؤية ابنتي وأختي؟
71
00:04:55,837 --> 00:04:57,046
لن تقول مرحباً الآن؟
72
00:05:01,175 --> 00:05:02,093
أهلاً.
73
00:05:02,969 --> 00:05:05,805
اجلس يا عزيزي حتى تتمكن من التحدث بسلام.
74
00:05:07,807 --> 00:05:09,517
هل ننتظر شخص ما؟
75
00:05:10,226 --> 00:05:11,352
بينيتيز.
76
00:05:11,436 --> 00:05:12,979
أرمانديس!
77
00:05:13,062 --> 00:05:14,480
افتح الباب يا عزيزي.
78
00:05:19,610 --> 00:05:21,738
- مساء الخير.
- مساء الخير.
79
00:05:21,821 --> 00:05:23,364
سأقوم بإعداد buñuelos.
80
00:05:23,448 --> 00:05:26,367
- لذيذ.
- أحب وجودك هنا، ألفريدو.
81
00:05:26,451 --> 00:05:27,827
خذ وقتك.
82
00:05:29,579 --> 00:05:30,496
حسنا،
83
00:05:31,164 --> 00:05:34,334
الآن بعد أن أصبحنا ثلاثتنا هنا،
أريد أن أعرف الحقيقة.
84
00:05:37,128 --> 00:05:43,009
كما اتضح، تلقيت
بعض المعلومات سيئة للغاية
85
00:05:43,092 --> 00:05:44,677
فيما يتعلق بسلوكك هنا.
86
00:05:44,761 --> 00:05:49,140
ولهذا السبب اعتبرته حاسما
لكي يخبرني بينيتيز بالحقائق.
87
00:05:49,766 --> 00:05:50,892
يتكلم.
88
00:05:51,851 --> 00:05:56,397
الحقيقة هي أن الآنسة ماريانا
لقد كان السلوك…
89
00:05:59,609 --> 00:06:00,526
كافية.
90
00:06:03,071 --> 00:06:04,614
دائما بجانب العمة ماجولا،
91
00:06:04,697 --> 00:06:07,658
وكذلك تعزيز إيمانها
في الله وروحانيتها.
92
00:06:08,618 --> 00:06:12,163
أعتقد أن أبيلاردو أخطأ فيها
لشخص آخر.
93
00:06:13,748 --> 00:06:16,167
لكنني وضعت رأسي على الكتلة
للآنسة ماريانا.
94
00:06:24,801 --> 00:06:26,969
لقد أنقذت بشرتها.
95
00:06:27,553 --> 00:06:30,932
رأيت الامتنان، والمفاجأة،
والإعجاب في عينيها.
96
00:06:32,558 --> 00:06:33,518
رائع.
97
00:06:34,477 --> 00:06:38,314
وليس هذا فقط.
لقد جعلت أبيلاردو يبدو كالأحمق.
98
00:06:39,524 --> 00:06:41,692
- أليس هو أخوك غير الشقيق؟
- نعم.
99
00:06:41,776 --> 00:06:42,902
لكنه لا يعرف.
100
00:06:42,985 --> 00:06:46,197
إذا كان يعلم، فسوف يكرهني
تمامًا مثل الأب، تمامًا مثل أورلاندو.
101
00:06:46,280 --> 00:06:49,867
سأثبت لتلك العائلة
أنني لست بحاجة إلى اسم العائلة الشهير
102
00:06:49,951 --> 00:06:51,661
للذهاب إلى الأماكن.
103
00:06:51,744 --> 00:06:54,455
يوما ما سيطلبون مني
تماما كما فعلت ماريانا.
104
00:06:54,539 --> 00:06:55,790
هل تدركين يا صغيرتي
105
00:06:55,873 --> 00:07:00,253
أنك تضحي بولائك
لألفريدو لتلك المرأة؟
106
00:07:01,337 --> 00:07:03,381
من تظنين أنني سأتزوج، جازمين؟
107
00:07:04,257 --> 00:07:05,508
جلالة الملك؟
108
00:07:05,591 --> 00:07:07,093
ماريانا.
109
00:07:07,176 --> 00:07:09,679
تمامًا مثل المزرعة، ستكون ملكي.
110
00:07:23,943 --> 00:07:25,194
- أهلاً.
- أهلاً.
111
00:07:25,278 --> 00:07:26,279
ادخل من فضلك.
112
00:07:26,362 --> 00:07:27,572
شكرًا لك.
113
00:07:30,408 --> 00:07:31,284
أهلاً.
114
00:07:32,118 --> 00:07:33,744
هنا، من أجلك.
115
00:07:33,828 --> 00:07:34,829
شكرًا.
116
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
آمل أن تكونوا مثلهم.
117
00:07:37,081 --> 00:07:38,166
حسنًا.
118
00:07:38,916 --> 00:07:40,042
شكرا لحضوركم.
119
00:07:40,126 --> 00:07:42,211
عمتي كانت متحمسة حقا لمقابلتك.
120
00:07:43,337 --> 00:07:47,758
أنا سعيد للغاية لأنك تريد
لتقدمني إلى عائلتك.
121
00:07:47,842 --> 00:07:49,802
ألا يعرفك والدي بالفعل؟
122
00:07:49,886 --> 00:07:51,471
- نعم.
- نعم، ولكن...
123
00:07:51,554 --> 00:07:54,307
وأتمنى أيضًا أن يأتوا لرؤيتك
في ضوء مختلف.
124
00:07:54,390 --> 00:07:58,478
سوف يشعرون براحة شديدة عندما يعرفون ذلك
أنا أواعد شخصًا مثلك.
125
00:07:58,561 --> 00:07:59,812
أوه.
126
00:08:00,521 --> 00:08:02,190
هل نتواعد؟
127
00:08:02,899 --> 00:08:05,985
لا، اه، أنا فقط قصدت ذلك...
128
00:08:06,068 --> 00:08:07,570
- ذلك--
- ماريانا.
129
00:08:09,572 --> 00:08:11,073
هل تكونين صديقتي؟
130
00:08:22,543 --> 00:08:25,463
شاب! سعيد بلقائك.
131
00:08:25,546 --> 00:08:27,131
مرحبا سيدتي.
132
00:08:27,215 --> 00:08:29,675
إريك جيناند، تشرفت بلقائك.
133
00:08:29,759 --> 00:08:30,843
لك.
134
00:08:31,677 --> 00:08:33,387
أوه، شكرا لك.
135
00:08:33,471 --> 00:08:34,555
لكن ادخل.
136
00:08:34,639 --> 00:08:35,556
هيا، هيا.
137
00:08:35,640 --> 00:08:36,599
شكرًا لك.
138
00:08:41,103 --> 00:08:42,313
أهلاً بك.
139
00:08:43,856 --> 00:08:45,483
لا طعام لي اليوم أيضاً؟
140
00:08:46,442 --> 00:08:48,027
يا يسوع، لا.
141
00:08:49,195 --> 00:08:51,405
اه رجلي تقتلني
142
00:08:51,489 --> 00:08:52,823
كفى كفى.
143
00:08:52,907 --> 00:08:57,620
انظر هنا، ذهبت لالتقاط
تلك النتائج الطبية لك.
144
00:09:31,320 --> 00:09:33,072
مرحبا، صباح الخير.
145
00:09:33,155 --> 00:09:34,949
ماريانا، ماريانا.
146
00:09:35,032 --> 00:09:36,534
هذا لك.
147
00:09:37,243 --> 00:09:38,661
كم هو جميل.
148
00:09:38,744 --> 00:09:39,829
- أهلاً.
- أهلاً.
149
00:09:40,955 --> 00:09:42,290
- هلا فعلنا؟
- نعم.
150
00:09:42,373 --> 00:09:44,417
لا، ادخل وتناول مشروبًا.
151
00:09:45,334 --> 00:09:46,252
حسنًا، حسنًا.
152
00:09:46,335 --> 00:09:48,045
- تمام.
- شكرًا.
153
00:09:49,088 --> 00:09:50,089
اعذرني.
154
00:09:58,639 --> 00:10:00,975
سماء المدينة لا شيء
مثل الخروج في الميدان.
155
00:10:03,102 --> 00:10:04,103
حنين للماضي؟
156
00:10:07,315 --> 00:10:08,816
لا، لا أعرف.
157
00:10:09,650 --> 00:10:11,110
أنا لا أعتقد ذلك.
158
00:10:12,486 --> 00:10:13,821
أنا أحب حياتي هنا.
159
00:10:14,905 --> 00:10:16,282
أشعر…
160
00:10:16,949 --> 00:10:17,825
مجانا.
161
00:10:19,535 --> 00:10:21,746
أشعر وكأنني أسيطر على حياتي.
162
00:10:22,413 --> 00:10:24,665
على الرغم من أنني يجب أن أعترف أنني أفتقد المزرعة.
163
00:10:26,459 --> 00:10:28,002
لكني أشعر بالسعادة.
164
00:10:28,794 --> 00:10:29,879
يجب أن تكون الشركة.
165
00:10:35,176 --> 00:10:36,344
ماريانا…
166
00:10:38,012 --> 00:10:41,015
ليس لديك فكرة عن مدى سعادتك
يجعلني أسمع ذلك.
167
00:10:42,308 --> 00:10:44,518
أعلم أنني لا أستطيع التنافس مع ماضيك.
168
00:10:46,062 --> 00:10:52,485
لكن أريد أن أعطينا
ومستقبلنا فرصة.
169
00:11:13,381 --> 00:11:17,259
ماذا يفعل حبيبها هنا
في هذه الساعة،
170
00:11:17,343 --> 00:11:21,138
عندما اعتقدت أنك ستكون في موعد رومانسي
مع الوريثة؟
171
00:11:22,264 --> 00:11:23,432
حبيبي، انظر إلي.
172
00:11:23,516 --> 00:11:25,976
لذلك وقفت لك؟ هذا لا يمكن أن يكون.
173
00:11:27,436 --> 00:11:29,939
ماريانا ستكون لي مهما حدث.
174
00:11:30,022 --> 00:11:34,652
لماذا الحاجة إلى فضح و
إذلال نفسك أمام العائلة
175
00:11:34,735 --> 00:11:37,363
الذي يعاملك دائما مثل الكلب؟
176
00:11:39,907 --> 00:11:41,158
انها ليست إذلال.
177
00:11:42,952 --> 00:11:44,161
إنه الانتقام.
178
00:11:44,995 --> 00:11:48,165
في يوم من الأيام سيكون لدي ماريانا وعائلتها
179
00:11:49,041 --> 00:11:50,334
على ركبهم.
180
00:11:50,418 --> 00:11:53,754
ماريانا هذا، ماريانا ذلك. تجاوزها.
181
00:11:54,630 --> 00:11:57,967
هل تريد حقا أن تصاب بالجنون
على امرأة اختارت
182
00:11:58,050 --> 00:12:01,137
أن أكون مع عامل أسود عليك؟
183
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
أوه، العسل.
184
00:12:10,020 --> 00:12:11,647
انتبه لما تقوله.
185
00:12:12,523 --> 00:12:14,108
لقد دفعت ماريانا ثمناً باهظاً.
186
00:12:15,109 --> 00:12:16,110
هل ستدفع أيضاً؟
187
00:12:16,193 --> 00:12:17,611
- لا، لا.
- هل ستدفع؟
188
00:12:17,695 --> 00:12:19,029
اتركني.
189
00:12:23,659 --> 00:12:25,661
لا تمسك بي بهذه الطريقة مرة أخرى.
190
00:12:41,552 --> 00:12:43,137
ها هي فرصتك، إنه مخمور.
191
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
أعطني بيرة.
192
00:12:54,023 --> 00:12:58,194
إذًا... كل شيء على ما يرام؟
193
00:13:03,616 --> 00:13:05,075
أنا لست هنا لتكوين صداقات.
194
00:13:06,827 --> 00:13:08,621
إذًا هذه هي ليلتك المحظوظة يا صديقي.
195
00:13:10,581 --> 00:13:12,249
نحن هنا للحديث عن الأعمال.
196
00:13:14,752 --> 00:13:15,836
لذا، تحدث.
197
00:13:15,920 --> 00:13:17,338
ماذا تريد؟
198
00:13:18,172 --> 00:13:22,426
ومن ما نفهمه،
أنت تعمل لدى السيد أزكاراتي.
199
00:13:23,385 --> 00:13:29,183
لقد جئنا لنعقد لك صفقة
والتي سوف صافي لك ثروة هائلة
200
00:13:29,266 --> 00:13:31,644
ويكسبك المكانة التي تستحقها.
201
00:13:31,727 --> 00:13:34,355
المكان الذي سوف يضعك
على مستوى الأزكاراتي.
202
00:13:35,940 --> 00:13:37,525
ماذا تعرف؟
203
00:13:38,275 --> 00:13:43,572
حسنًا، إذا كنت ترغب في الاستمرار في الوجود
كلب السيد ألفريدو أزكاراتي الصغير،
204
00:13:43,656 --> 00:13:46,033
- تنتهي المحادثة هنا.
- لا، لا.
205
00:13:47,868 --> 00:13:49,078
ماذا تريدون يا رفاق؟
206
00:13:50,246 --> 00:13:51,705
أن نكون شركاء تجاريين.
207
00:13:53,165 --> 00:13:55,960
سوف تحصل على ثلث الأرباح.
208
00:13:56,752 --> 00:13:58,295
الربح من ماذا؟
209
00:14:00,005 --> 00:14:02,132
من البضائع يمكننا الاختباء
210
00:14:02,216 --> 00:14:05,427
بين القطن الذي لا فيكتوريا
السفن إلى الولايات المتحدة.
211
00:14:05,511 --> 00:14:06,470
لا أعرف.
212
00:14:07,638 --> 00:14:10,140
لدى ألفريدو مشتريه بالفعل في أمريكا.
213
00:14:10,891 --> 00:14:12,893
هذا سيكون عملك.
214
00:14:12,977 --> 00:14:18,315
جعل ألفريدو يعتقد أننا نستطيع ذلك
من المحتمل أن يكونوا شركاء أعماله.
215
00:14:20,317 --> 00:14:22,361
ماذا ستخفي في البضاعة؟
216
00:14:23,571 --> 00:14:25,406
بعض يعامل قليلا.
217
00:14:28,284 --> 00:14:31,412
وهذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح.
منذ متى وأنت تتابعني؟
218
00:14:33,038 --> 00:14:34,623
نحن لم نتابعك.
219
00:14:34,707 --> 00:14:38,043
لقد أجرينا ببساطة دراسة
من السوق.
220
00:14:38,669 --> 00:14:40,963
أنت رجل ذو شجاعة،
221
00:14:41,839 --> 00:14:44,216
ولكن إذا كنت تفضل عدم سماع المزيد،
سوف نغادر.
222
00:14:44,300 --> 00:14:45,885
مهلا مهلا.
223
00:14:46,510 --> 00:14:48,596
هل ستغادر؟ لقد وصلت للتو.
224
00:14:48,679 --> 00:14:50,097
أخبر.
225
00:14:51,307 --> 00:14:55,436
تتم الأعمال عن طريق الاتفاق المتبادل،
والثقة المتبادلة.
226
00:14:55,519 --> 00:14:56,562
أنا أثق بك.
227
00:14:57,354 --> 00:14:59,440
ماذا يجب علينا أن نفعل
228
00:14:59,523 --> 00:15:01,025
لكي تثق بنا؟
229
00:15:07,907 --> 00:15:10,326
يمكنك أن تقدم لي القليل من العلاج.
230
00:15:10,409 --> 00:15:11,619
أتابوي.
231
00:15:12,328 --> 00:15:13,913
ما هو اسمه؟
232
00:15:16,874 --> 00:15:19,001
{\an8}بعد أيام
233
00:15:19,084 --> 00:15:20,544
{\an8إريك جيناند.
234
00:15:21,211 --> 00:15:23,255
كما يقول الأطباء، فهو معصوم من الخطأ.
235
00:15:23,339 --> 00:15:26,926
يرتدي ملابس أنيقة ودقيقة في المواعيد
مغطى بالعطور.
236
00:15:28,010 --> 00:15:33,140
يعمل في عيادة خاصة.
زيارة دور المسنين ودور الأيتام.
237
00:15:33,223 --> 00:15:35,142
قديس.
238
00:15:37,436 --> 00:15:39,438
لا يمكنه أن يكون مثاليًا تمامًا.
239
00:15:41,148 --> 00:15:42,816
وداعا، العمة، أراك الليلة.
240
00:15:42,900 --> 00:15:44,526
ماريانا، تعالي بسرعة!
241
00:15:44,610 --> 00:15:45,569
ماذا يحدث؟
242
00:15:45,653 --> 00:15:47,821
أرمانديس يموت!
243
00:15:47,905 --> 00:15:48,989
ماذا؟
244
00:15:52,576 --> 00:15:54,745
لا أريد أن أفقد طفلي.
245
00:15:54,828 --> 00:15:56,288
حاول أن تتنفس.
246
00:15:56,372 --> 00:15:58,248
هل تعلم أنها حامل؟
247
00:15:58,332 --> 00:16:00,709
- حاول أن تهدأ، حسنًا؟
- ماريانا، هل تعلم؟
248
00:16:00,793 --> 00:16:04,088
هذا ليس مهما في الوقت الحالي.
من فضلك، ساعدني واذهب لإحضار إريك.
249
00:16:04,171 --> 00:16:05,506
إنه عند الباب.
250
00:16:05,589 --> 00:16:06,840
سهل، سهل.
251
00:16:06,924 --> 00:16:09,426
إذا حدث لي شيء،
اعتني بطفلي.
252
00:16:09,510 --> 00:16:11,679
- لن يحدث شيء.
- يعد.
253
00:16:11,762 --> 00:16:13,430
أعدك أنك ستكون بخير.
254
00:16:13,514 --> 00:16:15,182
هناك دماء في كل مكان.
255
00:16:15,891 --> 00:16:17,059
ينظر.
256
00:16:17,142 --> 00:16:19,186
إريك، تعال. الرجاء مساعدتنا.
257
00:16:21,230 --> 00:16:24,566
يستريح. سيارة إسعاف. نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
258
00:16:24,650 --> 00:16:26,068
أسرعي يا سيدة ماجولا.
259
00:16:26,151 --> 00:16:28,153
تنفس، كل شيء سيكون على ما يرام.
260
00:16:28,237 --> 00:16:32,157
خذها ببساطة.
خذ نفساً عميقاً يا أرمانديس.
261
00:16:32,908 --> 00:16:35,327
يتنفس. حاول أن تتنفس.
262
00:16:35,411 --> 00:16:36,704
هي في طريقها إلى المخاض.
263
00:16:36,787 --> 00:16:38,789
سنحتاج إلى مساعدتها.
264
00:16:38,872 --> 00:16:39,873
- نحن؟
- نعم.
265
00:16:40,582 --> 00:16:41,792
هل الدم طبيعي؟
266
00:16:41,875 --> 00:16:43,502
انها تخرج القدمين أولا.
267
00:16:44,169 --> 00:16:47,464
الطفل يخرج
القدمين أولاً. ضع المريض تحت.
268
00:16:47,548 --> 00:16:48,674
- لا.
- ماريانا.
269
00:16:48,757 --> 00:16:51,218
- مات طفلي.
- ماريانا.
270
00:16:52,594 --> 00:16:55,973
لن يصل إلى موضعه.
إنها تحتاج إلى شق. أحتاج إلى مشرط.
271
00:16:56,056 --> 00:16:58,684
لدي مشرط في الطابق العلوي في غرفتي.
272
00:16:59,435 --> 00:17:02,062
المشرط يا سيدة ماجولا!
المشرط من فضلك.
273
00:17:02,980 --> 00:17:04,231
ماريانا، هل حصلت على أي براندي؟
274
00:17:04,314 --> 00:17:05,691
- نعم.
- أحضره.
275
00:17:06,650 --> 00:17:07,818
هذا كل شيء.
276
00:17:07,901 --> 00:17:12,239
اهدأ يا أرمانديس.
كل شيء سيكون على ما يرام.
277
00:17:12,322 --> 00:17:14,825
استرخِ، أنت في حالة رائعة. يتنفس.
278
00:17:15,909 --> 00:17:20,372
خلاص اغسل يدي كويس جدا.
279
00:17:21,373 --> 00:17:23,834
ماريانا، المشرط، اغسليه.
280
00:17:24,668 --> 00:17:26,045
هذا كل شيء، جيد جدا.
281
00:17:31,425 --> 00:17:34,053
لم أفعل أي شيء،
لم أفعل أي شيء.
282
00:17:35,345 --> 00:17:37,890
ماريانا، ماريانا.
283
00:17:38,682 --> 00:17:39,725
ماريانا!
284
00:17:43,937 --> 00:17:45,022
يستريح.
285
00:18:01,371 --> 00:18:02,748
من أنت؟
286
00:18:07,878 --> 00:18:09,171
كارلا.
287
00:18:12,341 --> 00:18:13,592
لا تتحدث.
288
00:18:14,343 --> 00:18:16,637
يجب عليك توفير طاقتك.
289
00:18:20,849 --> 00:18:21,767
تعال…
290
00:18:27,481 --> 00:18:28,398
ماذا يحدث؟
291
00:18:28,482 --> 00:18:29,691
لا تنهض.
292
00:18:36,615 --> 00:18:39,493
إنها هناك. انها خطيرة.
293
00:18:39,576 --> 00:18:42,579
قتال، أرمانديس. سيارة الإسعاف هنا.
هنا يأتون.
294
00:18:43,622 --> 00:18:44,832
سريع، سريع.
295
00:18:45,415 --> 00:18:46,583
الطفل بخير.
296
00:18:46,667 --> 00:18:48,919
إصابة الأم بنزيف غير طبيعي في الرحم.
297
00:18:49,002 --> 00:18:50,629
إنها تحتاج إلى اهتمام فوري.
298
00:18:51,421 --> 00:18:52,673
كل شيء سيكون على ما يرام.
299
00:18:53,340 --> 00:18:56,510
ماريانا، ماريانا، أعطيني الطفل.
300
00:18:57,803 --> 00:18:58,887
سيكون كل شيء على ما يرام.
301
00:18:59,513 --> 00:19:00,681
تعال.
302
00:19:01,306 --> 00:19:03,600
- أحتاج إلى تسليم--
- أرمانديس، إنها فتاة.
303
00:19:03,684 --> 00:19:05,435
أحتاج إلى تسليمها إلى أمي.
304
00:19:05,519 --> 00:19:07,688
تسليمها، من فضلك. إنهم يأخذونها.
305
00:19:07,771 --> 00:19:10,649
سهلة، سهلة يا فتاة.
306
00:19:10,732 --> 00:19:12,401
خذها ببساطة.
307
00:19:12,484 --> 00:19:14,153
هناك، كل شيء سيكون على ما يرام.
308
00:19:14,236 --> 00:19:17,573
هذا كل شيء، انتبه للرأس من فضلك.
309
00:19:17,656 --> 00:19:21,243
كن حذرا جدا مع الرأس. هناك.
310
00:19:29,126 --> 00:19:30,586
ماريانا، ما هو الخطأ؟
311
00:19:30,669 --> 00:19:35,257
من السهل الآن، وأنا أعلم أنه كان
تجربة مكثفة للغاية.
312
00:19:36,717 --> 00:19:38,093
لا، آسف.
313
00:19:39,928 --> 00:19:42,181
اشعر بالطفل بين ذراعي ...
314
00:19:44,099 --> 00:19:47,686
لقد جعلني أشعر بالأمل
للحظة هناك.
315
00:19:55,235 --> 00:19:57,446
أنا شخص فظيع لفعل ذلك.
316
00:19:57,529 --> 00:19:59,448
لا، بالطبع لا.
317
00:20:00,115 --> 00:20:05,829
هذا يعني فقط أنه في بعض الأحيان
غرائزك أقوى من العقل.
318
00:20:05,913 --> 00:20:07,789
ماذا تقصد بذلك؟
319
00:20:08,874 --> 00:20:13,545
رغم وعدك
لعدم رغبتها في أن تكون أماً بعد الآن...
320
00:20:17,925 --> 00:20:19,301
لا أعرف، ربما
321
00:20:20,344 --> 00:20:21,929
في يوم من الأيام سوف ترغب في ذلك.
322
00:20:23,430 --> 00:20:25,057
لا أستطيع،
323
00:20:26,225 --> 00:20:31,521
ولكن أريد أن تجربة
ذلك الشعور مرة أخرى...
324
00:20:33,315 --> 00:20:35,359
بين ذراعي مرة أخرى..
325
00:20:38,737 --> 00:20:39,863
هل تعرف ماذا؟
326
00:20:41,448 --> 00:20:43,325
أعرف شيئا من شأنه أن يساعدك.
327
00:20:52,918 --> 00:20:54,503
كارلا، ماذا يقولون؟
328
00:20:54,586 --> 00:20:55,921
من فضلك، الاستلقاء مرة أخرى.
329
00:21:00,801 --> 00:21:01,969
خواكين؟
330
00:21:02,469 --> 00:21:03,428
خواكين!
331
00:21:04,972 --> 00:21:06,890
خواكين، من فضلك!
332
00:21:21,196 --> 00:21:22,614
لم يتمكنوا من إنقاذه.
333
00:21:26,660 --> 00:21:27,703
مرحباً.
334
00:21:28,453 --> 00:21:31,039
انتظرني هنا،
أريد أن أظهر لك شيئا.
335
00:21:31,123 --> 00:21:32,791
مرة أخرى، واحد، اثنان، ثلاثة.
336
00:21:39,298 --> 00:21:41,883
ماريانا، تعرفي على إيميلدا.
337
00:21:41,967 --> 00:21:44,594
إيميلدا، هذه ماريانا أزكاراتي،
انها تضع علامات على طول
338
00:21:44,678 --> 00:21:45,846
للنظر إلى المكان.
339
00:21:45,929 --> 00:21:47,014
سعيد بلقائك.
340
00:21:47,097 --> 00:21:48,265
- على نفس المنوال.
- مرحباً.
341
00:21:48,348 --> 00:21:50,225
تعال العب معي.
342
00:21:50,309 --> 00:21:51,310
تعال، تعال.
343
00:21:52,102 --> 00:21:53,562
سأذهب معها.
344
00:21:53,645 --> 00:21:54,730
هناك.
345
00:21:54,813 --> 00:21:56,064
- ينظر.
- طبيب.
346
00:21:56,148 --> 00:21:57,566
- نعم؟
- أنا أقفز، ثم تقفز أنت.
347
00:21:57,649 --> 00:22:01,028
الآن بما أنك هنا،
لقد أجروا لي بعض الفحوصات الطبية
348
00:22:01,111 --> 00:22:03,238
وأريد رأيك.
349
00:22:03,322 --> 00:22:05,490
- نعم بالطبع.
- شكرًا.
350
00:22:05,574 --> 00:22:07,367
- تعالوا لنصعد إلى الطابق العلوي.
- تمام.
351
00:22:07,451 --> 00:22:08,744
واحد اثنين ثلاثة.
352
00:22:09,453 --> 00:22:10,787
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.
353
00:22:12,122 --> 00:22:14,207
قفزتان كبيرتان، يمكنك القيام بذلك!
354
00:22:16,126 --> 00:22:19,338
جاء الطبيب مبكرًا
إلى المنزل للبحث عنها.
355
00:22:20,172 --> 00:22:24,843
لكنهم استغرقوا بعض الوقت، أعتقد شيئًا ما
جاء مع الخادمة.
356
00:22:26,053 --> 00:22:29,389
ثم غادروا إلى دار الأيتام.
357
00:22:30,640 --> 00:22:33,810
إنهم يصعدون لأعلى ولأسفل في كل مكان،
358
00:22:33,894 --> 00:22:35,604
مثل روحين شقيقتين.
359
00:22:36,730 --> 00:22:38,982
هذه هي حركات الحب.
360
00:22:41,068 --> 00:22:42,277
نصل الى هذه النقطة.
361
00:22:44,571 --> 00:22:49,868
وتبين أن عائلة جيناند
يعمل مع واحد من أغنى الأثرياء
362
00:22:49,951 --> 00:22:51,995
منتجي السكر في الوادي بأكمله.
363
00:22:52,871 --> 00:22:56,083
كيف غريبة، هاه؟
إنها بالتأكيد تعرف كيفية اختيارهم.
364
00:22:57,375 --> 00:23:01,421
يجب أن يكون المسيح الوحيد،
لكنه ليس خالدا.
365
00:23:02,964 --> 00:23:05,801
لقد عاد يسوع إلى الحياة يا رجل.
تذكر ذلك.
366
00:23:05,884 --> 00:23:08,303
- كل خير.
- وصعد إلى السماء .
367
00:23:10,097 --> 00:23:11,765
إذن، ماذا تريد منا أن نفعل؟
368
00:23:12,891 --> 00:23:14,768
أبعديه عن طريقي...
369
00:23:15,936 --> 00:23:17,813
وبعد ذلك سنتحدث عن العمل.
370
00:23:21,358 --> 00:23:22,734
لقد قتلته!
371
00:23:23,401 --> 00:23:24,694
لقد عذبتنا!
372
00:23:24,778 --> 00:23:27,239
مات صديقي لأنك حرمتنا من الماء
373
00:23:27,322 --> 00:23:29,074
وكنا مريضين لفترة طويلة!
374
00:23:30,492 --> 00:23:32,202
سأبلغك.
375
00:23:32,911 --> 00:23:35,539
سيعرف الجميع وفاة إلياس مينا
كان خطأك!
376
00:24:45,817 --> 00:24:48,028
ما مشكلتي يا دكتور؟
377
00:24:48,737 --> 00:24:50,530
يبدو أن كل شيء يشير…
378
00:24:51,489 --> 00:24:52,908
أن لديك مرض الذئبة.
379
00:24:54,910 --> 00:24:55,952
وما هذا؟
380
00:24:56,703 --> 00:24:58,246
أحد أمراض المناعة الذاتية.
381
00:24:58,330 --> 00:25:03,376
لأن خلاياك تصبح مشوشة،
بدلاً من حمايتك، يهاجمونك.
382
00:25:08,381 --> 00:25:09,424
هل سأموت؟
383
00:25:09,507 --> 00:25:10,926
إيميلدا، تهدأ.
384
00:25:11,009 --> 00:25:15,388
مع العلاج المناسب،
العمر المتوقع هو سنوات عديدة.
385
00:25:16,348 --> 00:25:18,642
لا يمكنك أن تقول هذا لأي شخص، دكتور.
386
00:25:19,142 --> 00:25:20,477
إيميلدا، تهدأ.
387
00:25:20,560 --> 00:25:22,646
المهم هو العثور على متخصص،
388
00:25:22,729 --> 00:25:25,273
- وهو ما سأساعدك على القيام به.
- لا.
389
00:25:25,357 --> 00:25:26,816
لا، أنت لا تفهم.
390
00:25:26,900 --> 00:25:29,319
من فضلك، لا يمكنك أن تقول لأحد.
391
00:25:29,402 --> 00:25:31,321
لا أريدهم أن يأخذوا أطفالي
392
00:25:32,447 --> 00:25:33,490
لو سمحت.
393
00:25:49,130 --> 00:25:51,007
هل هؤلاء الأطفال جاهزون للتبني؟
394
00:25:51,091 --> 00:25:52,050
لا.
395
00:25:53,134 --> 00:25:54,386
إنهم أطفالي.
396
00:25:58,515 --> 00:25:59,599
إنهم جميلون.
397
00:26:00,350 --> 00:26:01,434
كم عمرهم؟
398
00:26:02,894 --> 00:26:04,271
ما يزيد قليلا عن عام.
399
00:26:04,938 --> 00:26:07,565
أتصور أنه يجب أن يكون
خاص حقًا لتحمله
400
00:26:08,483 --> 00:26:11,611
مثل هذا الزوجين الجميلين من الأطفال،
وفي نفس الوقت، أليس كذلك؟
401
00:26:11,695 --> 00:26:12,654
نعم.
402
00:26:13,321 --> 00:26:14,698
ولد في نفس الوقت.
403
00:26:16,074 --> 00:26:18,034
توأمي هما كل شيء بالنسبة لي.
404
00:26:20,954 --> 00:26:22,330
تطابق.
405
00:26:22,414 --> 00:26:25,500
أعني، ليس فقط التوائم، ولكن متطابقة.
406
00:26:26,751 --> 00:26:29,337
صحيح، هذا كل شيء. أنت على حق.
407
00:26:29,421 --> 00:26:30,338
توأم متطابق.
408
00:26:31,840 --> 00:26:33,508
متى ولدوا؟
409
00:26:33,591 --> 00:26:34,759
في فبراير.
410
00:26:35,760 --> 00:26:37,637
وفي أي مستشفى؟
411
00:26:37,721 --> 00:26:38,596
ماريانا.
412
00:26:39,472 --> 00:26:42,684
أعتقد أنه من الأفضل أن تسقط
الاستجواب واترك إيميلدا ترتاح.
413
00:26:42,767 --> 00:26:43,643
دعونا نشرب القهوة.
414
00:26:43,727 --> 00:26:46,980
بالتأكيد، ولكني أشك في أنها سوف تمانع
الإجابة على بعض الأسئلة الأخرى.
415
00:26:47,063 --> 00:26:49,316
أعتقد أنها متعبة.
416
00:26:50,150 --> 00:26:51,192
تعال، دعنا نذهب.
417
00:26:59,034 --> 00:27:00,243
يأتي.
418
00:27:08,877 --> 00:27:11,629
- اسمح لي... دعني أعود.
- ماريانا.
419
00:27:13,298 --> 00:27:14,424
ماذا تفعل؟
420
00:27:16,092 --> 00:27:17,886
لا أعتقد أن هؤلاء هم أطفالها.
421
00:27:19,054 --> 00:27:21,389
أعني، نعم، لقد تم تبنيهم، ولكن...
422
00:27:21,473 --> 00:27:22,390
ترى؟
423
00:27:22,474 --> 00:27:23,641
كان بإمكاني أن أقسم.
424
00:27:24,893 --> 00:27:26,519
لكنهم لها.
425
00:27:26,603 --> 00:27:27,562
لقد تبنتهم.
426
00:27:28,396 --> 00:27:30,690
ومن الناحية القانونية فهي الأم
من هذين التوأم.
427
00:27:31,608 --> 00:27:33,318
إنها أيضًا تواجه يومًا عصيبًا.
428
00:27:34,110 --> 00:27:36,863
لقد حصلت على بعض الأخبار السيئة،
لذلك دعونا نتركها وحدها.
429
00:27:36,946 --> 00:27:39,032
دعونا نعطيها مساحة، حسنا؟
430
00:27:43,119 --> 00:27:44,871
نعم، أنت على حق.
431
00:27:46,790 --> 00:27:48,208
إنهم إخوة. أنا آسف.
432
00:27:49,042 --> 00:27:51,628
لا أعتقد أنني مستعد
لرؤية كل هؤلاء الأطفال.
433
00:27:54,130 --> 00:27:54,964
أو ربما أنا كذلك.
434
00:27:56,549 --> 00:28:00,261
لا أعرف، ربما
يجب أن أبقى هنا وأعمل.
435
00:28:00,345 --> 00:28:02,389
ماريانا، تهدئة.
436
00:28:02,472 --> 00:28:03,932
ألا تعتقد ذلك؟
437
00:28:04,015 --> 00:28:05,350
هل يمكنك مساعدتي؟
438
00:28:05,433 --> 00:28:07,310
حسنًا، سأساعدك،
439
00:28:07,394 --> 00:28:08,645
ولكن بشرط واحد.
440
00:28:08,728 --> 00:28:09,729
ماذا؟
441
00:28:11,022 --> 00:28:13,108
أريدك أن تسافر معي إلى باريس
442
00:28:13,191 --> 00:28:14,984
للقاء عائلتي.
443
00:28:15,819 --> 00:28:17,112
جلالة الملك؟
444
00:28:17,195 --> 00:28:18,613
ماذا تقول؟
445
00:28:19,531 --> 00:28:20,698
لو سمحت.
446
00:28:28,331 --> 00:28:31,376
خواكين، اهدأ.
447
00:28:31,960 --> 00:28:35,713
أنا آخذك حتى أتمكن من الاعتناء بك
أفضل. عليك أن تثق بي.
448
00:28:35,797 --> 00:28:37,841
لماذا؟ لماذا؟
449
00:29:05,994 --> 00:29:06,995
يستريح.
450
00:29:09,164 --> 00:29:14,627
خواكين، لا يمكنهم السماح بذلك
سجين آخر يموت هنا، حسنا؟
451
00:29:14,711 --> 00:29:18,548
لذلك سوف تعيش.
ولكن عليك أن تثق بي.
452
00:29:19,174 --> 00:29:21,551
دعني أساعد، خواكين. يستريح.
453
00:29:21,634 --> 00:29:23,636
أحضر لي الرابع.
454
00:29:29,642 --> 00:29:33,897
أنا أتعامل مع الكثير
لكي تخبرني أنك قابلت رجلاً ما.
455
00:29:33,980 --> 00:29:35,482
لماذا أرسلتك إلى كالي؟
456
00:29:35,565 --> 00:29:37,150
للعثور على الخاطب؟
457
00:29:37,233 --> 00:29:39,194
إنه ليس شخصًا التقيت به للتو.
458
00:29:39,277 --> 00:29:40,487
إنه دكتور جيناند.
459
00:29:41,279 --> 00:29:44,032
يتمسك. هل هو الاستفادة
من حالتك النفسية ؟
460
00:29:44,115 --> 00:29:46,576
للمرة المائة، أنا لست مجنونا.
461
00:29:47,202 --> 00:29:48,912
إريك هو مجرد رجل نبيل
462
00:29:48,995 --> 00:29:51,706
الذي يريد أن يعرفني
لعائلته في باريس.
463
00:29:53,291 --> 00:29:56,085
تريد مني أن تسمح لك
السفر وحدها مع رجل؟
464
00:29:56,169 --> 00:29:57,670
هل أنت مجنون؟
465
00:29:57,754 --> 00:29:59,339
هذا ليس القرن التاسع عشر.
466
00:30:00,173 --> 00:30:03,218
وأنت الذي قلت
أردتني أن أبدأ حياتي من جديد،
467
00:30:03,301 --> 00:30:05,094
لنسيان الماضي.
468
00:30:05,178 --> 00:30:07,305
حسنا، إريك يساعد.
469
00:30:08,139 --> 00:30:09,474
مع رحلة إلى باريس؟
470
00:30:09,557 --> 00:30:10,558
مع كل شيء.
471
00:30:13,645 --> 00:30:14,729
أعطه فرصة.
472
00:30:16,314 --> 00:30:19,275
إنه الشخص الذي أحتاجه في حياتي
الآن.
473
00:30:27,784 --> 00:30:29,327
يا! توقيت المحيط الهادي.
474
00:30:29,410 --> 00:30:31,579
- ماذا يحدث هنا؟
- سهل، سهل. ماذا؟
475
00:30:31,663 --> 00:30:32,997
ماذا يحدث هنا؟
476
00:30:33,081 --> 00:30:34,249
- ادخل.
- لا!
477
00:30:34,874 --> 00:30:36,584
ادخل. استمر.
478
00:30:36,668 --> 00:30:37,710
افتح الصندوق!
479
00:30:38,628 --> 00:30:39,462
انتظر!
480
00:30:39,546 --> 00:30:40,547
- ادخل.
- ماذا؟
481
00:30:40,630 --> 00:30:42,924
- أدخل!
- ماذا يحدث هنا؟ اهدأ!
482
00:30:43,007 --> 00:30:44,634
- أغلقه.
- ما هذا؟
483
00:30:45,385 --> 00:30:46,302
لا!
484
00:30:46,386 --> 00:30:49,806
هيا، هيا!
485
00:30:50,598 --> 00:30:51,850
{\an8}ساعدني!
486
00:30:51,933 --> 00:30:55,687
إنه يجعلني أشعر بالسعادة والأمل.
487
00:30:56,729 --> 00:30:58,439
إنه يفهمني ويستمع لي.
488
00:30:59,107 --> 00:31:00,149
دائما لديه ظهري.
489
00:31:00,233 --> 00:31:02,902
لقد فهمت، إنه كريم المحصول.
490
00:31:05,071 --> 00:31:06,698
هل أنت في الحب؟
491
00:31:07,323 --> 00:31:09,117
يجعلني أشعر بالراحة.
492
00:31:13,746 --> 00:31:14,747
بخير.
493
00:31:15,373 --> 00:31:17,375
هل لي أن أطلب منه أن يأتي للتحدث معك؟
494
00:31:18,084 --> 00:31:21,254
يريد أن يسألك بنفسه
للحصول على إذن ليطير خارجا.
495
00:31:21,337 --> 00:31:22,922
قل له أن يتحدث معي.
496
00:31:23,673 --> 00:31:24,549
شكرا يا أبي.
497
00:31:24,632 --> 00:31:26,676
لا ترفع آمالك.
498
00:31:26,759 --> 00:31:29,304
حتى يعرف العائلة،
لا شيء مؤكد.
499
00:31:29,387 --> 00:31:32,432
أنا أضمن أنك لن تندم
الوصول إلى لقاء إريك.
500
00:31:35,059 --> 00:31:37,395
من فضلك، لا أكثر.
501
00:31:38,688 --> 00:31:39,772
ماذا تريد؟
502
00:31:40,732 --> 00:31:42,650
ماذا تريد نقدا؟
503
00:31:56,998 --> 00:31:59,042
نريد معلومات.
504
00:32:00,209 --> 00:32:02,545
دعونا نناقش عائلة Azcárate.
505
00:32:03,212 --> 00:32:04,297
أزكاراتي؟
506
00:32:08,051 --> 00:32:09,552
لا أعرف شيئا عن ذلك.
507
00:32:11,220 --> 00:32:15,516
وهم على استعداد للتمويل
ذلك المشروع الشيوعي لك.
508
00:32:18,645 --> 00:32:20,271
الشيوعي كيف؟ لا…
509
00:32:20,939 --> 00:32:22,440
لا أعرف ماذا تقصد!
510
00:32:24,651 --> 00:32:26,778
من الأفضل أن تتحدث يا صديقي.
511
00:32:27,487 --> 00:32:32,075
إذا لم تفعل ذلك، فسوف نضطر إلى القتل
كل فرد من أفراد عائلتك.
512
00:32:32,158 --> 00:32:34,160
- لا.
- وسأقتلك أخيرًا.
513
00:32:34,243 --> 00:32:36,245
- لا، لا. لا أعرف--
- نعم.
514
00:32:36,329 --> 00:32:39,499
لا أعرف ما هو هذا الموضوع.
515
00:32:39,582 --> 00:32:40,583
أوه.
516
00:32:41,834 --> 00:32:43,211
لو سمحت.
517
00:32:43,920 --> 00:32:47,256
لا، لا! لا! لا!
518
00:33:08,152 --> 00:33:09,153
مرحبًا؟
519
00:33:09,988 --> 00:33:12,448
مرحبا، مساء الخير.
هذه ماريانا أزكاراتي.
520
00:33:12,991 --> 00:33:14,867
هل إريك هناك؟
521
00:33:16,536 --> 00:33:18,079
كيف يمكن أن لا يكون هناك بعد؟
522
00:33:20,581 --> 00:33:22,750
حسنًا إذن.
523
00:33:22,834 --> 00:33:25,545
هل يمكنك أن تقول له أن يتصل بي؟
بمجرد وصوله إلى هناك؟
524
00:33:27,046 --> 00:33:28,006
شكرًا.
525
00:33:31,050 --> 00:33:35,805
لا ينبغي للمرأة أن تأتي بهذه القوة.
526
00:33:36,973 --> 00:33:38,099
عفوا؟
527
00:33:38,182 --> 00:33:43,271
نعم، أعلم أنك واقع في الحب كثيرًا
مع صديقك، فهو رجل نبيل،
528
00:33:43,354 --> 00:33:44,856
لكن اجعله يطاردك.
529
00:33:46,441 --> 00:33:48,651
هم هؤلاء
الذي ينبغي إجراء المكالمات.
530
00:33:48,735 --> 00:33:51,696
- ليس أنت تدعو لهم.
- أعرف يا عمتي.
531
00:33:51,779 --> 00:33:53,740
لم أكن أدعو لذلك.
532
00:33:54,449 --> 00:33:57,785
اتصلت لأنني أردت أن أعرف
إذا حصلت على الوظيفة أم لا.
533
00:33:57,869 --> 00:33:59,829
- ألا تدرسين؟
- نعم.
534
00:34:00,413 --> 00:34:02,623
لكنه عمل خيري
535
00:34:02,707 --> 00:34:05,543
حيث يمكنني مساعدة دار الأيتام،
بتيسير إريك.
536
00:34:05,626 --> 00:34:06,878
هذا عظيم.
537
00:34:07,879 --> 00:34:10,798
العمل مع معاناة الآخرين.
538
00:34:11,424 --> 00:34:13,509
وهذا حقا يضع الأمور في نصابها الصحيح.
539
00:34:14,677 --> 00:34:15,553
كم هو جميل.
540
00:34:19,932 --> 00:34:21,559
أستطيع سماع طفلي.
541
00:34:21,642 --> 00:34:23,561
أنا متأكد من أن طفلي على قيد الحياة.
542
00:34:23,644 --> 00:34:25,313
لا أعتقد أن هؤلاء هم أطفالها.
543
00:34:40,828 --> 00:34:43,915
- صباح الخير، أنا ماريانا أزكاراتي.
- مرحبا، كيف يمكنني مساعدتك؟
544
00:34:43,998 --> 00:34:47,668
شكرًا لك. لقد كنت هنا منذ يومين
مع دكتور جيناند.
545
00:34:47,752 --> 00:34:49,128
كنت أتساءل عما إذا كان قد جاء.
546
00:34:49,796 --> 00:34:50,880
لا، لم يفعل ذلك بعد.
547
00:34:52,256 --> 00:34:54,342
هل أستطيع أن أنتظره في الداخل؟
548
00:34:54,425 --> 00:34:56,385
- بالتأكيد. اتبعني من فضلك.
- شكرًا.
549
00:35:04,435 --> 00:35:06,687
- يمكنك انتظاره هنا.
- شكرًا لك.
550
00:35:33,714 --> 00:35:35,424
كيف يمكنني مساعدتك يا آنسة؟
551
00:35:35,508 --> 00:35:37,009
لا يمكنك أن تكون هنا.
552
00:35:38,511 --> 00:35:39,387
أنا آسف.
553
00:35:42,014 --> 00:35:44,142
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
554
00:35:44,976 --> 00:35:50,189
لقد كنت هنا منذ بضعة أيام،
وكانت هناك تلك السيدة مع بعض الأطفال.
555
00:35:50,273 --> 00:35:51,357
إيميلدا، صحيح.
556
00:35:51,440 --> 00:35:53,734
- هل لديك فكرة أين هي؟
- إنها ليست هنا اليوم.
557
00:35:53,818 --> 00:35:55,236
هل يمكنني الحصول على عنوانها؟
558
00:35:55,319 --> 00:35:58,030
لا يا آنسة، لا أستطيع الإفصاح
تلك المعلومات.
559
00:35:58,114 --> 00:35:59,448
بالطبع.
560
00:36:00,074 --> 00:36:03,828
آسف، لم أقدم نفسي.
أنا ماريانا أزكاراتي.
561
00:36:03,911 --> 00:36:05,830
أنا صديق للدكتور جيناند.
562
00:36:06,581 --> 00:36:10,168
كنت أنا وأبي نفكر
بالتبرع لدار الأيتام،
563
00:36:10,251 --> 00:36:13,462
وأردنا التحدث إلى إيميلدا
عن وقتها هنا.
564
00:36:14,172 --> 00:36:16,257
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟
565
00:36:16,340 --> 00:36:17,592
دعنا نذهب إلى مكتبي.
566
00:36:18,885 --> 00:36:21,429
- صديق الدكتور جيناند.
- هذا صحيح يا سيدتي.
567
00:36:21,512 --> 00:36:24,640
من الغريب أنه ليس هنا اليوم،
يأتي إلى هنا كل يوم.
568
00:36:24,724 --> 00:36:26,350
هنا من فضلك.
569
00:36:27,977 --> 00:36:30,479
يوم كامل
ولن يسكب الفاصوليا، هاه؟
570
00:36:31,606 --> 00:36:33,816
وقتك ينفد.
571
00:36:33,900 --> 00:36:37,570
قلت لك... لا أعرف شيئا.
572
00:36:46,037 --> 00:36:47,288
لم تكن؟
573
00:36:48,080 --> 00:36:49,373
لكننا نفعل.
574
00:36:50,458 --> 00:36:51,876
إريك جيناند.
575
00:36:52,460 --> 00:36:54,045
فرنسي.
576
00:36:54,128 --> 00:36:56,172
يعمل كطبيب.
577
00:36:57,548 --> 00:37:00,760
يعيش والده هنا منذ عشر سنوات
578
00:37:01,469 --> 00:37:03,638
ويعمل في تجارة السكر.
579
00:37:05,014 --> 00:37:10,186
غادرت والدتك إلى فرنسا منذ ستة أشهر
لأن جدتك مرضت.
580
00:37:13,314 --> 00:37:14,941
أنت تقوم بالأعمال الخيرية،
581
00:37:16,067 --> 00:37:19,487
العمل الاجتماعي في دار الأيتام,
582
00:37:20,112 --> 00:37:22,698
العمل الحر للفقراء،
583
00:37:24,158 --> 00:37:27,078
وأنت تنتمي إلى نقابة الأطباء.
584
00:37:28,120 --> 00:37:29,914
انها ليست النقابة.
585
00:37:30,873 --> 00:37:33,000
ربط نفسك بالمجموعات
586
00:37:33,584 --> 00:37:36,379
الذين يتجولون في إثارة الثورات
في كل مكان.
587
00:37:36,963 --> 00:37:39,131
أنت تعمل في الجامعة الحكومية،
588
00:37:40,091 --> 00:37:44,345
أنت يساري، ليبرالي.
قطعة الشيوعية من القرف!
589
00:37:44,428 --> 00:37:47,348
أنا لا أنتمي
إلى أي حزب سياسي.
590
00:37:49,267 --> 00:37:50,643
لا، لا.
591
00:38:00,444 --> 00:38:02,238
إذا كنت تحب هذا البلد حقًا،
592
00:38:02,321 --> 00:38:05,116
ثم توقف عن المحاولة
لإثارة عش الدبابير.
593
00:38:05,199 --> 00:38:08,035
وإلا فإننا سوف نذهب
بعد ما عزيز عليك.
594
00:38:09,287 --> 00:38:10,288
صديقتك.
595
00:38:10,788 --> 00:38:12,039
لا، ليس لها.
596
00:38:12,123 --> 00:38:14,208
لم تفعل أي شيء.
597
00:38:14,709 --> 00:38:15,751
نعم.
598
00:38:15,835 --> 00:38:19,338
- ماذا تريد؟
- بالنسبة لك لمغادرة هذا البلد!
599
00:38:19,422 --> 00:38:22,466
نحن لا نحب الأنواع الفكرية.
600
00:38:24,635 --> 00:38:25,678
اثنين.
601
00:38:26,679 --> 00:38:28,723
لديك يومان.
602
00:38:28,806 --> 00:38:31,350
عليك أن تقضي على مثيري الشغب هؤلاء
في مهدها.
603
00:38:31,934 --> 00:38:33,978
أو يذهب المحصول بأكمله إلى الجحيم.
604
00:39:09,138 --> 00:39:12,475
صباح الخير، كيف حالك؟ أنا ماريانا.
605
00:39:14,101 --> 00:39:16,395
نعم، أتذكرك.
606
00:39:17,104 --> 00:39:18,022
كيف يمكنني المساعدة؟
607
00:39:19,940 --> 00:39:23,569
لقد أعطيت عنوانك لأنه
أنا وأبي أردنا أن نفعل ذلك
608
00:39:23,652 --> 00:39:25,196
التبرع لدار الأيتام.
609
00:39:27,198 --> 00:39:30,868
حسنًا، لقد أحضرت لك بعض الفاكهة،
بعض الموز، وبعض…
610
00:39:32,286 --> 00:39:33,454
إنهم لأطفالك.
611
00:39:35,081 --> 00:39:37,875
هل يمكنني... رؤيتهم؟
612
00:39:37,958 --> 00:39:39,293
إنهم ليسوا هنا.
613
00:39:40,211 --> 00:39:42,588
أخذهم والدهم هذا الصباح،
614
00:39:42,671 --> 00:39:45,633
في وقت مبكر من اليوم،
لأنه كان لديهم موعد مع الطبيب.
615
00:39:45,716 --> 00:39:47,551
- هل هم مرضى؟
- يستمع.
616
00:39:47,635 --> 00:39:49,261
لا أقصد التقليل من احترامك
617
00:39:49,804 --> 00:39:52,431
ولكن سيكون من الأفضل إذا غادرت
ولم يعد أبدا.
618
00:39:53,307 --> 00:39:56,143
- أقسم أنها ستكون دقيقة واحدة فقط--
- هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
619
00:39:59,355 --> 00:40:00,189
أنا آسف.
620
00:40:26,715 --> 00:40:28,634
ماذا حدث لك يا دكتور؟
621
00:40:29,301 --> 00:40:30,845
ما الذي تفعله هنا؟
622
00:40:31,679 --> 00:40:34,682
نعم نعم. أخرجني من هنا.
623
00:40:35,433 --> 00:40:36,559
ساعدني.
624
00:40:42,523 --> 00:40:46,152
دعنا نذهب... إلى المستشفى.
أحتاج للذهاب إلى المستشفى.
625
00:40:47,862 --> 00:40:49,280
هل لا تتعرف علي؟
626
00:40:51,323 --> 00:40:52,324
لا.
627
00:40:53,617 --> 00:40:55,744
أعمل في لا فيكتوريا، رئيس العمال.
628
00:40:56,996 --> 00:40:59,123
اه، نعم، نعم.
629
00:41:00,666 --> 00:41:02,585
سآخذك إلى حيث تريدني أن أذهب
630
00:41:03,294 --> 00:41:06,172
لكن المستشفى سيكون أسوأ
لأنهم سوف يطرحون الأسئلة
631
00:41:06,255 --> 00:41:08,424
لأنك ستثير الشبهة.
632
00:41:08,507 --> 00:41:10,259
لماذا؟ لم أفعل شيئا.
633
00:41:10,342 --> 00:41:12,094
أنا شخص صالح.
634
00:41:12,178 --> 00:41:13,929
وهذا لا يعني شيئا في هذا العالم.
635
00:41:14,638 --> 00:41:17,308
لقد حصلت لنفسك على عدو،
وهذا يكفي.
636
00:41:17,391 --> 00:41:21,395
- ما الأعداء يمكن أن يكون لي؟
- لا أعرف، يمكن أن يكون أي شخص. يفكر.
637
00:41:22,521 --> 00:41:25,024
منذ أن قتلوا الزعيم
في بوغوتا،
638
00:41:25,107 --> 00:41:29,111
لقد أصبح كل شيء في حالة من الفوضى
الموت في كل مكان، مطاردة الساحرات الشاملة.
639
00:41:29,195 --> 00:41:31,864
الأشرار سوف يرمون أي شخص
يرون تحت الحافلة
640
00:41:31,947 --> 00:41:33,115
للتخلص من كل ذلك.
641
00:41:33,199 --> 00:41:35,409
لا ينبغي للناس أن يؤمنوا بشكل أعمى
كل شيء.
642
00:41:35,493 --> 00:41:36,952
هذه هي المشكلة.
643
00:41:37,036 --> 00:41:41,123
سواء صدقوا ذلك أم لا،
بمجرد القبض على شخص مشبوه،
644
00:41:41,207 --> 00:41:43,292
لا يحتاجون إلى قاض وهيئة محلفين.
645
00:41:43,375 --> 00:41:45,461
سوف يعتبرونك ببساطة مذنبًا.
646
00:41:45,544 --> 00:41:47,922
انا لم احصل عليها. أنا لا أحصل على أي من هذا.
647
00:41:48,714 --> 00:41:51,342
وفوق توجيه اتهامات سخيفة لي،
648
00:41:52,009 --> 00:41:54,220
هؤلاء الناس طلبوا السيد ألفريدو.
649
00:41:54,303 --> 00:41:55,513
اه نعم.
650
00:41:56,639 --> 00:41:57,640
ما هذا؟
651
00:41:58,516 --> 00:42:01,227
كل ما أعرفه هو أنه، لبعض الوقت،
السيد ألفريدو
652
00:42:01,310 --> 00:42:04,480
لم يكن لديه مراقبة على مدار 24 ساعة
في المزرعة.
653
00:42:04,563 --> 00:42:08,108
ولم يتسلل أحد
في المزرعة. غريب، هاه؟
654
00:42:08,192 --> 00:42:09,193
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
655
00:42:09,693 --> 00:42:11,237
لابد أن هناك من يساعده
656
00:42:13,405 --> 00:42:15,491
- قطاع الطرق؟
- ليس من شأني.
657
00:42:17,201 --> 00:42:18,911
لكن من الأفضل أن تنتبه.
658
00:42:18,994 --> 00:42:21,997
لأن لديهم بالفعل عيونهم
عليك وعلى السيد ألفريدو.
659
00:42:22,998 --> 00:42:24,375
ماريانا أيضا.
660
00:42:25,209 --> 00:42:27,461
قالوا ذلك إذا لم أغادر
في يومين،
661
00:42:28,087 --> 00:42:29,380
سوف يؤذونها.
662
00:42:30,673 --> 00:42:32,758
- لا أعرف ماذا أفعل.
- اعتني بها.
663
00:42:34,426 --> 00:42:35,427
هل تحبها؟
664
00:42:36,428 --> 00:42:37,555
بالطبع.
665
00:42:42,977 --> 00:42:44,937
لا تقل شيئًا، لا تجعلها في ورطة.
666
00:42:45,020 --> 00:42:49,567
ولكن كيف يمكنني أن أغادر دون كلمة واحدة؟
667
00:42:49,650 --> 00:42:51,860
هذه هي الدولة التي تتعامل معها.
668
00:42:52,444 --> 00:42:55,531
والأنهار مليئة بالجثث،
الناس يلتهمون المثقفين
669
00:42:55,614 --> 00:42:56,490
وأنت…
670
00:43:00,244 --> 00:43:02,538
أنت مثل وجبة كاملة.
671
00:45:03,450 --> 00:45:08,414
ترجمة الترجمة بواسطة: سانتياغو ليفا